«А мне так вкусно» — новая реклама «Черкизово» бьёт прямо по языковым нервам, и делает это громко. Главные герои — испанские деликатесы Сальчичон и Салями фламенко, которые позиционируются как эталон вкуса благодаря отборному мясу с собственных ферм, натуральным специям и особой рецептуре.
Однако всё внимание перетягивает на себя не продукт, а скандальное построение фразы: слово «вкусно» здесь привязали к безличному предложению, что для русского уха звучит как ножом по стеклу. Актриса, похожая на Кристину Пирожкову, с аппетитом уплетает деликатесы, но зритель вместо гастрономического восторга испытывает лингвистическую боль.
Ролик вызывает смешанные эмоции: с одной стороны, сочные кадры нарезки колбас и специй работают на аппетит, с другой — фраза «мне так вкусно» режет слух и отвлекает от сути. Создатели явно метили в массовую аудиторию, которая не замечает таких нюансов, но для грамотных людей это превратилось в антипример рекламного текста.
Посмотреть стоит хотя бы ради того, чтобы убедиться: безграмотность на ТВ никуда не делась, а даже крупные бренды экономят на корректорах. Финальный вердикт — колбаса, возможно, и хороша, но слоган заставляет поморщиться даже самых лояльных покупателей.
текст рекламы:
— Что мы будем на ужин?
— Сегодня я готовлю.Мясо с собственных ферм и натуральные специи. Удержаться невозможно. Черкизово.
